Viking
Вроде сегодня раммштайн, лакримозу слушал, понятно было что поют... Может быть что-то изменилось?
Я немецкий неплохо знаю (со слов как преподавателя, так и носительницы языка). Переводил сам. Правда поэтический перевод далек от оригинала(сам текст, и под музыку не подгонишь)... Но все же
Наши творения < <
Сообщений 431 страница 440 из 575
Поделиться4312011-03-01 22:55:49
Поделиться4322011-03-02 15:29:46
- Хранитель Мира
- Откуда: Белая Русь
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 819
- Уважение: +21
- Позитив: +12
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-02-19]
- Провел на форуме:
9 дней 19 часов - Последний визит:
2025-01-05 20:06:12
Аннабель Ли написал(а):
переделай нахер, весь стих губишь
Я пыталась переделать эту строку, но не получилось, извиняйте.
Виталик написал(а):
442 красиво написано. У тебя талант
какую-то песню напоминает
Спасибо на добром слове)
Виталик написал(а):
447 мне тоже понравился с поэтической точки зрения. С моральной - не совсем
А в чем там проблема с точки зрения морали? 
Лена Дарк написал(а):
хороший стих и складный, даже реалистичный, но подавляет ...демотивирует так сказать, особенно последняя строчка!(( может можно как то ее изменить.
Подавляет он потому, что написан был в состоянии разочарования. Я не хочу в нем ничего менять, он отражает мое восприятие всего того, что происходит в мире.
Поделиться4332011-03-02 16:35:13
Julia Vampire
Ну просто я не особо люблю стихи на подобные темы...
Поделиться4342011-03-09 20:45:28
- Хранитель Мира
- Откуда: Белая Русь
- Зарегистрирован: 2010-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 819
- Уважение: +21
- Позитив: +12
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-02-19]
- Провел на форуме:
9 дней 19 часов - Последний визит:
2025-01-05 20:06:12
Мне наплевать на то, что Вы забыли,
Что Вы мне дороги. Я все переживу.
Мне все равно, что Вы во мне убили
Надежду в лучшее и веру в доброту.
Да, я смогу простить Вас за предательство,
Все позабыть, и в маске дурака
Жить так, как прежде, снять с Вас обязательства
Той ложной дружбы, ведь наверняка
Вам все равно. Вы даже не заметите,
Коль я исчезну. Я для Вас никто.
Я все стерплю, лишь на вопрос ответьте мне,
Один вопрос единственный "За что?"
За что Вы, сударь, в сердце мое вклинились?
Зачем заставили вам душу изливать?
И для чего все Это время силились
Внушить, что я могу Вам доверять?
Узнать хочу, зачем же столько времени
Вы друга строили? Ведь дружбы нашей нет.
И для меня все это стало бременем...
Ну, не молчите! Где же Ваш ответ?
Но Вы, как прежде, медленно закурите,
И глядя холодно в ночную пустоту,
Нырнете в мысли, обо мне забудете,
И я, тихонько дверь прикрыв, уйду...
Отредактировано Julia Vampire (2011-03-10 16:45:01)
Поделиться4352011-03-16 22:45:21
- Неформал
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-10-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Возраст: 32 [1992-05-11]
- Провел на форуме:
10 часов 46 минут - Последний визит:
2011-03-18 00:30:40
Замок стоит над вершиною горной
Кладка скользит под ногтями.
Птицей завис над долиной без молвою
В бойницу гляжу день за днями.
Не ходят тут люди и всё запустело
Так тихо и сладко вокруг
Лишь горькие ведьмы сизым овалом
Подходы в мой дом стерегут.
Тут старом камине, где тлели поленья
Лишь пепел пушистый лежит
И блещут каменья, в стекле отраженьем
Да белая кошка мурчит
Мой замок глядит в тучи дальние кручи
Где солнце с утра востаёт
Да я, с ним сжигая в огне привидений,
Бесстрашно встречаю восход.
Поделиться4362011-03-16 22:56:53
- Неформал
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-10-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: +2
- Позитив: 0
- Возраст: 32 [1992-05-11]
- Провел на форуме:
10 часов 46 минут - Последний визит:
2011-03-18 00:30:40
Рвать ломоть за ломтём, и кидать в болота.
Кормить подводного чёрта.
Глядеть как он ловит бисквит хвостатыми,
Жует зубами-ножами.
Как чёрт сладострастно взывает к тебе, облизывая пальцы.
Соблазнительно, стоит признаться.
Глядишь и глядишь, как он нежится и зовёт искупаться.
Так и хочется сдаться.
-Давай, ныряй, деточка, тут так тепло и уютно.
И гладит тебе бедра распутно.
А ты осторожно оттолкнешь его мысочком.
Он снова сядет на черепаху-кочку.
-Иди же к черту, человечья дочка!
Поделиться4372011-03-17 07:40:55
- Матушка Игуменья
- Откуда: Россия, Пенза
- Зарегистрирован: 2010-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2276
- Уважение: +78
- Позитив: +13
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-12-04]
- Провел на форуме:
15 дней 6 часов - Последний визит:
2016-08-03 21:05:00
Пост № 457 - отослать Фифтисенту. Срочно. На тот случай, если у него идеи кончились.
Поделиться4382011-03-17 09:34:48
- Delirium tremens
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1511
- Уважение: +68
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-12-07]
- Провел на форуме:
9 дней 18 часов - Последний визит:
2012-12-23 19:15:56
Осот написал(а):
Птицей завис над долиной без молвою
Что такое "молвая"??? ААААААААААА МЫ ВСЕ УМРЁЁЁЁЁМ!!!!
Осот написал(а):
Лишь горькие ведьмы сизым овалом
сладкие волшебницы ярким квадратом... Мать вашу, когда же вы перестанете запивать мухоморы водкой...
Осот написал(а):
Где солнце с утра востаёт
против кого?
Осот написал(а):
Да я, с ним сжигая в огне привидений,
точно мухоморы, беспезды, по-другому не могу это объяснить (((
Пост № 457 отправить в Кащенко
Поделиться4392011-03-17 14:57:00
- Матушка Игуменья
- Откуда: Россия, Пенза
- Зарегистрирован: 2010-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2276
- Уважение: +78
- Позитив: +13
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-12-04]
- Провел на форуме:
15 дней 6 часов - Последний визит:
2016-08-03 21:05:00
Аннабель Ли
+ 1
Если будешь работать редактором, проси себе кабинет на кладбище. Будет куда уносить трупы авторов, застрелившихся на твоем пороге.
Поделиться4402011-03-17 15:03:54
- Delirium tremens
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1511
- Уважение: +68
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-12-07]
- Провел на форуме:
9 дней 18 часов - Последний визит:
2012-12-23 19:15:56
Norna написал(а):
Если будешь работать редактором, проси себе кабинет на кладбище. Будет куда уносить трупы авторов, застрелившихся на твоем пороге.
Блин, а я уже 