А как переводится "ду хаст"? 
Rammstein
Сообщений 41 страница 50 из 91
Поделиться412009-10-05 01:55:37
- Кайзер Каллисто
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-04-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 922
- Уважение: +14
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-02]
- Провел на форуме:
16 дней 14 часов - Последний визит:
2021-05-26 19:13:14
Поделиться422009-10-05 18:57:41
Я выросла на их песнях.Одна из моих самых любимых групп
Поделиться432009-10-06 01:07:37
- Никталопия
- Откуда: Worms am Rhein
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1815
- Уважение: +42
- Позитив: +30
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-08-04]
- Провел на форуме:
12 дней 4 часа - Последний визит:
2011-07-03 01:00:49
А как переводится "ду хаст"?
Это каламбур: значит одновременно "ты ненавидишь" и "ты имеешь" и, пока не говорится Du hast mir gefragt" (ты спрашиваешь меня ("ты имеешь меня спросить", если буквально)), остаётся непонятным, тчо всё-таки имеется в виду. На английский название песни переведено всё-таки как "You hate".
Поделиться442009-10-06 01:14:03
- Уважаемый гот
- Откуда: лондон
- Зарегистрирован: 2009-09-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 140
- Уважение: -5
- Позитив: +9
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
20 часов 53 минуты - Последний визит:
2010-10-12 12:56:11
Kriemhild написал(а):
Хм, если б я такое сказала своей училке... Был бы полный "ду хаст".
училка немецкого в моей школе была самая бесхарактерная...
а я человек с которым учителя БОЯЛИСЬ устраивать скандал
Поделиться452009-10-10 19:34:57
- child of night
- Откуда: Новополоцк
- Зарегистрирован: 2009-04-23
- Приглашений: 1
- Сообщений: 813
- Уважение: +25
- Позитив: +15
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-01-11]
- Провел на форуме:
12 дней 19 часов - Последний визит:
2012-11-28 14:51:25
pagan написал(а):
а я человек с которым учителя БОЯЛИСЬ устраивать скандал
)))почему же??
Поделиться462009-10-12 15:23:49
согласен, что у рамштайна не все тексты с глубоким смыслом. но слушаю их и по сей день. Каждый из нас, не зная немецкого лишь видел их клипы и языковой барьер обходил фантазией по поводу слов песен. Тот же "ду хаст" без перевода с картинкой дает много вариаций для полета. Ну а об "линск 2,3,4" и "мутер(мама)", так там просто за одни клипы их можно занести в легенды рока. Может кто и не согласится, но ни у кого больше не видел такой жизни насекомых, как в "линкс", такой борьбы муравьев, что самому хотелось стать одним из миллионов и покарать жуков-захватчиков.
Поделиться472009-10-13 00:52:43
- Никталопия
- Откуда: Worms am Rhein
- Зарегистрирован: 2009-04-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1815
- Уважение: +42
- Позитив: +30
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-08-04]
- Провел на форуме:
12 дней 4 часа - Последний визит:
2011-07-03 01:00:49
Клип "Линкс" я видела один раз и довольно давно, но с него у меня они начались. Текст, на мой взгляд, вполне!
Поделиться482009-10-31 02:33:16
а чё хорошая группа
и немецкий язык довольно приятен
хотя грубоват немного
Поделиться492009-11-17 19:44:33
- Начинающий неформал
- Откуда: Казахстан,город Лисаковск
- Зарегистрирован: 2009-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-10-22]
- Провел на форуме:
1 час 53 минуты - Последний визит:
2009-11-17 20:03:07
ой, а я выросла на их песнях))) мне когда года три было, мой брат начал их слушать и слушал слушал слушал...в общем и мне приелось))) было такое время когда я только их и слушала)))) но а сейчас так, под настроение, когда играю...ммм...или может просто, когда захочется повспоминать)) но группа мне нравится))) даже очень >.<
Поделиться502009-11-24 14:11:31
- Начинающий неформал
- Зарегистрирован: 2009-11-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 33 минуты - Последний визит:
2009-11-25 22:55:32
Иногда слушаю их, когда скачала переводы песен, немного прибалдела, особенно с Ich Will, но не перестала их от этого слушать