Обсидиановая бабочка, большое спасибо. Утащила к себе и оригинал.
Foenix, Люцифер, спасибо за похвалу. Если что-нибудь удастся выколотить из головы, напишу. Foenix, повторы - это скорее не к детским стихам, а к народным песням: "Я видел волка, лису и зайца, я видел танцующих волка с лисой, я видел волка, лису и зайца, я видел танцующих волка с лисой..." или нечто подобное, поэтому и нужно было просто и с повторами, очень хотелось чего-то похожего на старонорвежскую балладу. Похожий ритм у Роберта Бёрнса в одном политическом стишке, который я имела удовольствие слышать на английском, ещё не зная смысла.